Przejdź do treści

Miesiąc: wrzesień 2026

6 wierszy

Spawanie Laser, antygrawitacja, może odwrócona inżynieriaobcych. Przez rozeschnięte deski,jak przez przegniłe gonty szopy narodzenia,gdy pasterze blisko, lecą iskry, wycieka w przestrzeńświatło, w którym miękną gwiazdy. W miejscu,gdzie kilka pokoleń wcześniej stał warsztat tkackii pod migotliwym płomykiem naftowej lampy trzeszczałykrosna, mój brat spawa. Łączy nieprzystająceodcinki rur i płaty blachy w coś, w czymsprasowane belki słomy zmieszczą […]

Czytaj dalej

4 wiersze

*** ktoś taki jak jamruczy pod nosem ciemne litaniei patrzy na przyrodę rozpiętą między blokowymi balkonami.jest to taka godzina w nocy,w której cicho szumią gwiazdya pierwotne ruchy umysłusą jak powiew świeżego powietrza do dusznej klasy.w której już nie trzeba pieścić swojego wnętrza,polerować tego co w środku;jest w nim tylko kłębowisko korzeni,które spokojnie pompuje w końcu […]

Czytaj dalej

Łacina w biurze tłumaczeń

Aby wywołać skandal, można na przykład zacytować dokument. W roku 2025 podpisałem umowę z Instytutem Slawistyki PAN, obiecując przygotować „przekłady i adaptacje tekstów staropolskich oraz staropolsko-łacińskich” do książki Polemiki religijne wokół Unii Brzeskiej. Podręcznik dla humanistów pod redakcją dr hab. Katarzyny Kotyńskiej. Podpisałem, a potem przeczytałem to jeszcze raz. Powoli. Dopiero wtedy dotarło do mnie, […]

Czytaj dalej