Łacina w biurze tłumaczeń
Aby wywołać skandal, można na przykład zacytować dokument. W roku 2025 podpisałem umowę z Instytutem Slawistyki PAN, obiecując przygotować „przekłady i adaptacje tekstów staropolskich oraz staropolsko-łacińskich” do książki Polemiki religijne wokół Unii Brzeskiej. Podręcznik dla humanistów pod redakcją dr hab. Katarzyny Kotyńskiej. Podpisałem, a potem przeczytałem to jeszcze raz. Powoli. Dopiero wtedy dotarło do mnie, […]